-
1 consultation
consultation [kõsuultaasjõ]〈v.〉1 beraadslaging ⇒ bespreking, overleg5 raadpleging ⇒ (het) om raad, een mening vragen6 (het) naslaan ⇒ (het) raadplegen, (het) inzien♦voorbeelden:1 entrer en consultation avec qn. • overleg plegen met iemand, bij iemand te rade gaandonner des consultations • spreekuur houden→ cabinetconsultation populaire • volksstemmingf1) bespreking, overleg2) (het geven van) advies, consult [arts, deskundige]3) spreekuur [medisch]5) raadpleging -
2 советоваться
vgener. (по) ruggespraak, beraadslagen, consulteren (ñ), raadplegen (met raadpensionaris c), (iem.) in (iets) kennen (с кем-л.), confereren, in overleg plegen (met-ñ), in overleg treden (met-ñ), overleggen, zich met (iem.) verstaan -
3 discourse
n. verhandeling, lezing--------v. gesprek, conversatiediscourse1[ disko:s] 〈 formeel〉1 gesprek ⇒ dialoog, conversatie2 verhandeling ⇒ traktaat, lezing♦voorbeelden:————————discourse21 converseren ⇒ een gesprek voeren, van gedachten wisselen2 〈+(up)on〉een verhandeling schrijven/houden (over) -
4 Benehmen
Benehmen〈o.; Benehmens〉♦voorbeelden:2 sich mit jemandem ins Benehmen setzen • met iemand overleggen, overleg plegen -
5 совещаться
bespreken, beraadslagen, overleg plegen -
6 совещаться
vgener. (по) ruggespraak, beraadslagen (met-ñ êåì-ô.; over-î ÷ëì-ô.), confereren, delibereren, overleg plegen -
7 hold discourse with someone
-
8 conseil
conseil [kõsej]〈m.〉2 raadsman ⇒ raadgever, adviseur♦voorbeelden:faire qc. sur le conseil de qn. • iets op aanraden van iemand doenprendre, demander conseil à qn. • iemand raadplegenconseil judiciaire • curatorconseil de discipline • tuchtraadconseil d'Etat • Raad van Stateconseil de guerre • krijgsraadconseil des ministres • ministerraadConseil de Sécurité • Veiligheidsraadtenir conseil • overleg plegen→ nuitm1) raad(geving), advies2) raadsman, adviseur3) raad, bestuur -
9 consulter
consulter [kõsuultee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 zich laten leiden door ⇒ handelen naar, volgen, gehoor geven aan♦voorbeelden:consulter qn. du regard • iemand vragend aankijkenouvrage à consulter • naslagwerkv1) beraadslagen, overleggen3) raadplegen, om advies vragen4) naslaan, inzien, nakijken (op)5) handelen (naar), volgen -
10 concerter
concerter [kõsertee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afspreken ⇒ overleggen, beramen♦voorbeelden:économie concertée • overlegeconomieplan habilement concerté • handig opgezet plan -
11 entrer en consultation avec qn.
entrer en consultation avec qn.overleg plegen met iemand, bij iemand te rade gaanDictionnaire français-néerlandais > entrer en consultation avec qn.
-
12 tenir conseil
-
13 beraten
beratenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 adviseren, raad geven♦voorbeelden:du wärst gut beraten mitzukommen • het is raadzaam mee te komen -
14 beratschlagen
beratschlagen -
15 sich mit jemandem ins Benehmen setzen
sich mit jemandem ins Benehmen setzenmet iemand overleggen, overleg plegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit jemandem ins Benehmen setzen
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский